'Nevereverland' english lyrics
Not very polished, but somewhat singable.
Long ago, inside a distant memory, there is a voice that says,
"Do you believe a world of happy endings?"
Even when the road is long, every breath you take will lead you closer to
A special place within your Neverever...
I'm waking up, a beating in my eardrums, a continuous siren
I take this screaming voice, stifle, suppress it
There is nothing that I know, so I only hold onto my heartbeat
And into the trap of reality I fall
I will never regret, as I gaze at piled up pictures of the future, shredded into pieces
My breath stops sharply, the stings of memories rusted together within my head
Turning, turning
Round and round
As I close my eyes, without a mark left behind, without a noise spilling out, no destination in sight
I know that this is what I want, this is what I need, even now, repeating afterimage
We of wounded pasts, feelings afflicted with hurt, never heal, recover
It's such spinning fruitlessly, constant, unchanging, every day, we are shutting away
So now, this is just what I have desired
My Nevereverland
I wander round, like a piercing knife these words strike daggers through my heart
Laugh mercilessly at my suffering
There is nothing I can do, so I deeply swallow my shivering voice
And into the trap of solitude I fall
These footsteps which have wandered and gone astray, they stumble and fall, their presence felt no longer
Covered and flooded with tears, upon disaster's stage within my heart an unsteady dance
Maddening now
Staggering round
As I take your hand, I overtake from behind, the memories of my own heart, lifeless they fade away now
I know that this is what I want, this is what I need, tomorrow too, repeating afterimage
A distorted world jumps out, appears before me, never fade, disappear
It's such spinning fruitlessly, constant, unchanging, every day, we are shutting away
So now, this is just what I have desired
My Nevereverland
I'm waking up, sunlight streaming through the trees as if after a dream
Piercing to the inside of my eyelids
"Everything should have come true," is my thought repeated yet again
But still I fall
As I close my eyes, without a mark left behind, without a noise spilling out, no destination in sight
I know that this is what I want, this is what I need, even now, repeating afterimage
We of wounded pasts, feelings afflicted with hurt, never heal, recover
It's such spinning fruitlessly, constant, unchanging, every day, we are shutting away
So now, this is just what I have desired My Nevereverland
Original song by ナノ (nano)
English lyrics (printable) at http://rev3rsor.weebly.com/uploads/2/4/3/7/24374158/nevereverland_lyrics.pdf
Translation by kazabana at https://kazabana.wordpress.com/2013/01/27/nevereverland-nano/
"Do you believe a world of happy endings?"
Even when the road is long, every breath you take will lead you closer to
A special place within your Neverever...
I'm waking up, a beating in my eardrums, a continuous siren
I take this screaming voice, stifle, suppress it
There is nothing that I know, so I only hold onto my heartbeat
And into the trap of reality I fall
I will never regret, as I gaze at piled up pictures of the future, shredded into pieces
My breath stops sharply, the stings of memories rusted together within my head
Turning, turning
Round and round
As I close my eyes, without a mark left behind, without a noise spilling out, no destination in sight
I know that this is what I want, this is what I need, even now, repeating afterimage
We of wounded pasts, feelings afflicted with hurt, never heal, recover
It's such spinning fruitlessly, constant, unchanging, every day, we are shutting away
So now, this is just what I have desired
My Nevereverland
I wander round, like a piercing knife these words strike daggers through my heart
Laugh mercilessly at my suffering
There is nothing I can do, so I deeply swallow my shivering voice
And into the trap of solitude I fall
These footsteps which have wandered and gone astray, they stumble and fall, their presence felt no longer
Covered and flooded with tears, upon disaster's stage within my heart an unsteady dance
Maddening now
Staggering round
As I take your hand, I overtake from behind, the memories of my own heart, lifeless they fade away now
I know that this is what I want, this is what I need, tomorrow too, repeating afterimage
A distorted world jumps out, appears before me, never fade, disappear
It's such spinning fruitlessly, constant, unchanging, every day, we are shutting away
So now, this is just what I have desired
My Nevereverland
I'm waking up, sunlight streaming through the trees as if after a dream
Piercing to the inside of my eyelids
"Everything should have come true," is my thought repeated yet again
But still I fall
As I close my eyes, without a mark left behind, without a noise spilling out, no destination in sight
I know that this is what I want, this is what I need, even now, repeating afterimage
We of wounded pasts, feelings afflicted with hurt, never heal, recover
It's such spinning fruitlessly, constant, unchanging, every day, we are shutting away
So now, this is just what I have desired My Nevereverland
Original song by ナノ (nano)
English lyrics (printable) at http://rev3rsor.weebly.com/uploads/2/4/3/7/24374158/nevereverland_lyrics.pdf
Translation by kazabana at https://kazabana.wordpress.com/2013/01/27/nevereverland-nano/